Szanowni Państwo,
Zapraszamy na XXX. Jubileuszową "Łemkowską Watrę" do Zdyni!
20-22 lipca 2012 r.
Bogaty program wydarzeń XXX. Watry będzie składał się z programu scenicznego oraz imprez towarzyszących odbywających się na obiekcie wydarzenia, nawiązujących do poszczególnych dziedzin: sportu – XVIII. Łemkowska Spartakiada, rzemiosła - prezentacje ginących zawodów oraz rzadko już spotykanych zajęć gospodarskich jak na przykład kopienie siana. Dalej, sporo miejsca w programie poświecimy spotkaniom z ciekawymi i znanymi ludźmi - pisarzami, literatami, animatorami kultury. Sztuki wizualne Watry to - wystawy, XII. „Łemkowskie Jeruzalem” projekcje multimedialne, a dla miłośników ruchomego obrazu, wieczorne kino. Dla najmłodszych uczestników po raz kolejny przygotujemy „Watroczkę”.
W tym roku zrezygnujemy z części programu scenicznego na rzecz interaktywnych działań z Wami, będziecie mogli Państwo zbudować, spróbować, poćwiczyć, pojeździć, wszakże wspólnie tworzymy atmosferę ogniska, gdzie każdy może się ogrzać, porozmawiać, zaśpiewać, mówiąc najprościej być razem.
Hasło przewodnie Jubileuszowej edycji „To je ta jedyne pid nebom twoja Zemla”.
Postaramy się przywołać klimat minionych lat, na scenie zagrają zespoły, które kiedyś tworzyły jedyną w swoim rodzaju, niepowtarzalną atmosferę zdyniańskich spotkań przy ognisku, a teraz ich piosenki są przebojami nie jednej imprezy.
Kulminacją programu będzie sobotni koncert galowy oraz wieczorny blok koncertowy podczas którego, wspólnie z Państwem zapalimy sześćdziesiąt pięć światełek mających przypominać nam o wydarzeniach z 1947 roku.
Szczegółowy program XXX. „Łemkowskiej Watry„ i nazwiska biorących w nim udział artystów zaprezentujemy miesiąc przed wydarzeniem. Na bieżąco, ponieważ tępo przygotowań wezbrało w siłę będziemy zamieszczać kolejne szczegóły, zmiany, propozycje programowe.
Zapraszamy do współpracy z nami, liczymy na nowy, młody powiew myśli.
Nad XXX. "Łemkowską Watrą" w Zdyni patronat honorowy objął
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski.
Wydarzenie zrealizowane dzięki dotacjom z Ministerstwa Administracji
i Cyfryzacji oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Ankieta zgłoszeniowa dla wykonawców
Łemkowska Watra 2012
Заявка на участь інформаційна анкета
Лемківска ватра 2012
Relacja z XXIX. "Łemkowskiej Watry" w Zdyni.
Święto Kultury Łemkowskiej Łemkowska Watra w Zdyni (łem.- Żdynia) to czas corocznych, niezwykle ważnych dla Łemków spotkań: pokoleniowych, rodzinnych, przyjacielskich. Spotkań, które jednoczą nas wspólną pieśnią, gromadzą wokół spraw ważnych. To również czas wzajemnego dialogu międzykulturowego o wymiarze transgranicznym w trójkącie Polska-Słowacja-Ukraina. Wszystko to stwarza okazję do wymiany myśli na rzecz dobrosąsiedzkich relacji, a przede wszystkim zrozumienia specyfiki naszej kultury oraz historii.
Organizowane przez Zjednoczenie Łemków Święto Kultury Łemkowskiej „Łemkowska Watra” jest największą łemkowską imprezą masową na świecie. Wypracowana przez lata marka festiwalu ugruntowała znaczenie przedsięwzięcia jako jednej z największych międzynarodowych imprez artystycznych Regionu Karpat, Małopolski. Trwająca trzy dni impreza posiada charakter cykliczny i jest to swoistego rodzaju połączenie tradycji kulturowych ze współczesną formą rekreacji. Watrze towarzyszą obchody rocznicowe, Łemkowska Spartakiada, wystawy, konkursy, pokazy tradycyjnych rzemiosł.
Watra co roku gromadzi od 6-10 tysięcy osób, mieszkańców Beskidu Niskiego, gości i turystów z kraju oraz z zagranicy m.in. z: Kanady, Ukrainy, Słowacji, USA, Chorwacji, Serbii, Węgier, Austrii. Na scenie zdyńskiego amfiteatru występuje kilkuset wykonawców muzyki ludowej, rockowej, folkowej, jazzowej oraz różnych teatralizowanych form scenicznych. Jednym ze stałych elementów imprezy jest prezentacja karpackich tradycji naftowych w oparciu o doświadczenia maziarzy rodem ze wsi Łosie. Przejazd wozu maziarskiego oraz pokaz wydobywania produktów naftowych zawsze cieszy się dużym zainteresowaniem watrowiczów. Co równie ważne, unikalny wymiar naszego święta podkreśliły i podkreślają wizyty osobistości świata kultury i polityki.
Łemkowska Watra w Żdyni została w 2007 r. wyróżniona przez Kapitułę Konkursu Pro Publico Bono za Najlepsze dzieło Obywatelskie.
Łemkowska Watra niesie z sobą przede wszystkim, pewną...bardzo ważną misję. Integruje nas, potomków akcji Wisła rozsypanych po całej Polsce, po świecie właśnie tu na skrawku Ziemi naszych Pradziadów.
Płomień, który jest rozpalony w lipcu powinien przetrwać w sercach, aż do następnego roku. To swoisty kalendarz w życiu każdego Łemka - Rok liczony od lipca do lipca, od Watry do Watry.
I jesteśmy niemal święcie przekonani, że każdy z Was znajdzie podczas Watry coś dla siebie;)
Serdecznie zapraszamy do Żdyni, pomimo wszystko i tylko czasem niepogody, to Wasza Watra.
A dla ochłody, co również ujmujemy w program - moczenie nóg w poticzku.
Zapraszamy wszystkich młodych duchem do współpracy i wspólnego tworzenia imprezy. Szczególnie mile widziani są ludzie idei ;) i z pomysłem, którzy później wdrożą je w życie.